TRATADO DO CANTE - Escrito:

"Modas": Canções regionais alentejanas.

"Tal como procedemos para as cantigas (Quadras populares), deixamos registada na base de cada "moda" a localidade ou localidades onde foi recolhida e, portanto, se conhece e canta. Do facto de certa "moda" levar apenas um registo, não se deve inferir que só aí seja conhecida. Não, as mais delas são comuns a outras localidades e regiões do Baixo Alentejo onde igualmente são conhecidas, embora com ligeiras variantes na letra (versos) e no próprio estilo, isto é, na música que as constituem.

A verdadeira origem ou procedência de muitas delas nem sempre é fácil saber-se, posto que, se há "modas" restritas a certas localidades, só aí sendo conhecidas, outras há, porém, que, tendo maior área de circulação, se conhecem em todo o Alentejo, onde vão sofrendo as suas variações.

Criada a "moda", quero dizer, depois que surge, logo se espalha e divulga numa área de cada vez mais larga, dada a facilidade com que o homem se desloca de uma para outras localidades, de uma para outras regiões.

As "modas" registadas nesta colecção de mais de três centenas, creio-as alentejanas e do Baixo Alentejo. Há, todavia, nas "modas" certas e determinadas características que nos levam a afirmar peremptoriamente da sua verdadeira origem alentejana. Convém esclarecer, pois, aos menos entendidos, nesta matéria a que é que nós chamamos "modas" alentejanas e quais as suas características.

A razão desta denominação baseia-se no facto de passar a ser cantado por toda a gente, como uma coisa nova, isto é, como moda, qualquer cantar que apareça no folclore da região. É, portanto, a esse novo cantar que, andando tanto em voga, e passando a ser moda, chamamos "moda". Rapidamente o Povo dele se apropria (e tanto mais quando lhe agrada), espalhando-o e divulgando-o de boca em boca numa área de cada vez mais vasta. (...)"

(in "Subsídio para o Cancioneiro Popular do BAIXO ALENTEJO")

do Professor Manuel Joaquim Delgado

Manuel Joaquim Delgado nasceu em Beja, no ano de 1910 e faleceu na cidade de Lisboa, no ano de 1990. Poeta, e um dos nossos mais distintos filólogos e etnógrafos. Filho de Pedro José Delgado, lavrador alentejano e de Carolina das Dores Delgado, doméstica.  Foi  o  4º  filho  de  12  irmãos todos naturais de Beja. As suas habilitações académicas correspondem ao curso de professor primário e ao 7º ano de Letras do Liceu. Como professor, exerceu funções docentes cerca de 18 anos e durante mais de 21, desempenhou funções administrativas de direção, orientação pedagógica e inspeção do distrito escolar de Beja. Sempre se mostrou avesso à sem-razão, ao falso espírito crítico, ao comentário tendencioso e injusto. Teve sempre manifesta tendência a sentir, de modo especial e muito seu, a influência de diversos agentes, quer do meio ambiente, quer do meio social e humano em que viveu. Os seus livros mostram isso mesmo, com especial relevo na sua obra poética. Das suas obras de carácter dialectal, linguístico, etnográfico, folclórico e monográfico destacam-se;  O Cancioneiro Popular do Baixo Alentejo, A Linguagem Popular do Baixo Alentejo e o Dialecto Barranquenho, A Etnografia e o Folclore do Baixo Alentejo, Estudos Linguísticos, Ensaio Monográfico. Os seus estudos, considerados de grande rigor ciêntífico, foram inseridos em diversas publicações especializadas.

(nota da Biblioteca Municipal José Saramago de Beja)